1
00:00:42,056 --> 00:00:43,627
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන, ආයතන සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:43,627 --> 00:00:44,998
(මෙම නාට්‍යයේ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:58,754 --> 00:00:59,869
ඔබ...

4
00:01:03,724 --> 00:01:04,899
නිශ්චලව සිටින්න!

5
00:01:49,973 --> 00:01:51,048
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

6
00:02:00,714 --> 00:02:01,789
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

7
00:02:01,884 --> 00:02:03,729
දොර අරින්න. අපි පොලිසිය.

8
00:02:13,934 --> 00:02:14,934
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

9
00:02:14,934 --> 00:02:17,078
එය කුමක්ද?

10
00:02:17,833 --> 00:02:19,809
මම හිතුවේ මේක නඩත්තු කාමරය කියලා.

11
00:02:19,874 --> 00:02:23,604
එය බවට පත් කරන ලදී
සේවක විවේකාගාරය පිරිසිදු කිරීම.

12
00:02:23,604 --> 00:02:25,774
නඩත්තු කාමරය ගෙන ගියේ කොහේද?

13
00:02:25,774 --> 00:02:29,018
අනෙක් පැත්තෙන්. ටර්න්ස්ටයිල්ස් අසල.

14
00:02:51,403 --> 00:02:53,649
අංක චෝයි මි රා.

15
00:02:55,604 --> 00:02:56,818
චෝයි මි රා මහත්මිය.

16
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

17
00:03:04,583 --> 00:03:06,683
අපි ඉන්නේ නඩත්තු කාමරයේ
මුන්සොං දුම්රිය ස්ථානයේ පහළම මාලය.

18
00:03:06,683 --> 00:03:07,989
ගිලන් රථයක් යවන්න.

19
00:03:10,984 --> 00:03:13,493
මා රි, එය මුන්සොං දුම්රිය ස්ථානයයි.
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

20
00:03:13,493 --> 00:03:14,698
ඉක්මන් කරන්න.

21
00:03:17,324 --> 00:03:20,239
චෝයි මි රා මහත්මිය.

22
00:03:42,854 --> 00:03:44,459
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

23
00:03:44,854 --> 00:03:46,598
නැහැ, පිටත කැමරා ඕනෑවට වඩා තිබේ.

24
00:03:47,294 --> 00:03:48,993
මේ දවසේ අවසන් දුම්රියයි.

25
00:03:48,993 --> 00:03:50,098
අන්තිම කෝච්චිය.

26
00:03:50,863 --> 00:03:52,709
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකසා ගන්න...

27
00:04:06,673 --> 00:04:07,889
නැත.

28
00:04:18,523 --> 00:04:21,993
අපි ඇයව සොයා ගන්නා විට ඇයට යන්තම් සිහිය තිබුණේ නැත.
අපි ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා,

29
00:04:21,993 --> 00:04:23,839
නමුත් ඇගේ ස්පන්දනය දුර්වල විය.

30
00:04:24,463 --> 00:04:27,508
අපරාධ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න. මහා අපරාධ...

31
00:04:43,544 --> 00:04:45,688
("මිස්සිං බෑන්ක් ටෙලර් එක මෘත දේහයක් ලෙස හමු විය.
සැක සහිත අමනාප ඝාතනය")

32
00:04:47,753 --> 00:04:50,753
("උමං මාර්ග අවතාරය සැඟවෙන්නේ ඇයි
ආසන යට සිරුරු?")

33
00:04:50,753 --> 00:04:51,958
("අතුරුදහන් කාන්තා විද්‍යාලය
උමං මාර්ගයේ ශිෂ්‍යයෙක් හමු විය")

34
00:05:00,664 --> 00:05:02,809
Sae Rom, ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

35
00:05:13,673 --> 00:05:15,188
මැරෙන්න එපා.

36
00:05:15,784 --> 00:05:17,258
ඔබ...

37
00:05:17,414 --> 00:05:20,088
ඔහුගේ මුහුණ දන්නා එකම තැනැත්තා.

38
00:05:20,784 --> 00:05:22,958
දැනටමත් පස් දෙනෙක් මිය ගිහින්.

39
00:05:25,084 --> 00:05:26,469
ඔයාට මැරෙන්න බෑ...

40
00:05:28,964 --> 00:05:30,998
එතරම් වගකීම් විරහිතව.

41
00:05:42,673 --> 00:05:45,248
ඇය සෑම විටම සෑම දෙයක්ම තමා මතට ​​ගනී.

42
00:05:46,173 --> 00:05:48,758
එය ඇයව වෙහෙසට පත් කරන බව ඇයට වැටහෙන්නේ නැත.

43
00:05:51,584 --> 00:05:53,354
(සෝන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

44
00:05:53,354 --> 00:05:56,524
ඔබට උමං මාර්ග අවතාරය සිටි නමුත් ඔබට ඔහුව අහිමි විය?

45
00:05:56,524 --> 00:05:59,398
ඔයාට මුකුත් හරියට කරන්න බැරිද?

46
00:06:00,094 --> 00:06:02,299
මෙවර එය අවසන් වූයේ මෙසේය
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් පමණි.

47
00:06:02,563 --> 00:06:06,563
වින්දිතයා අවදි වුවහොත්,
අපිට මිනීමරුවා ගැන තොරතුරු දැනගන්න පුළුවන්.

48
00:06:06,563 --> 00:06:07,763
මාධ්‍ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:06:07,763 --> 00:06:09,809
මම හිතන්නේ වාර්තාකරුවන් අල්ලා ගත්තා.

50
00:06:10,133 --> 00:06:12,933
අපි කියන්නේ ඒකට සම්බන්ධයක් නෑ කියලා
උමං මාර්ග මාලාවේ මිනීමැරුම්, නමුත් ...

51
00:06:12,933 --> 00:06:15,703
එය ප්‍රවෘත්තිවලට සම්බන්ධ වුවහොත්,
මාස තුන අමතක කරන්න.

52
00:06:15,704 --> 00:06:19,173
පත්තරකාරයෝ අපිව පාගාගෙන අපිව මරයි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

53
00:06:19,173 --> 00:06:21,112
අපි අවසානයේ එක් පියවරක් ඉදිරියට තැබුවෙමු.

54
00:06:21,113 --> 00:06:23,688
අපිට කලින් ඔක්කොම ඉවරයි
ඕනෑම දෙයක් විමර්ශනය කළ හැකිය!

55
00:06:23,984 --> 00:06:26,354
නැවැත්වීමට වග බලා ගන්න
පිටතට යාමේ කතාව!

56
00:06:26,354 --> 00:06:27,414
ඔව් නෝනා.

57
00:06:27,414 --> 00:06:29,729
මීට පස්සෙත් ඊයම් හොයාගන්න බැරි උනොත්.

58
00:06:30,154 --> 00:06:32,599
ඔබ ඒ වීමට නුසුදුසුයි
මෙට්රෝ අංශයේ ලුතිනන්.

59
00:06:37,964 --> 00:06:39,409
කොහොමද Choi Mi Ra?

60
00:06:39,594 --> 00:06:41,268
ඇය තවමත් සිහිසුන් ය.

61
00:06:42,563 --> 00:06:45,303
ඔබට විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල ලැබුනාද?
payphone එකෙන් කාසි වලින්ද?

62
00:06:45,303 --> 00:06:46,378
ඔව්.

63
00:06:49,604 --> 00:06:51,703
කාසි පෙට්ටියේ කාසි 22ක් තිබුණා.

64
00:06:51,704 --> 00:06:53,849
ඒවායේ ඇඟිලි සලකුණු පහක් තිබුණා.

65
00:06:54,214 --> 00:06:57,159
එක් අයෙකු හැර අන් සියල්ලන් හඳුනාගෙන ඇත,

66
00:06:57,743 --> 00:07:00,859
සහ ඒ හතරම
මිනිසුන් නිදහස් කර ඇත.

67
00:07:01,584 --> 00:07:03,958
එහෙනම් අන්තිම කෙනාව හොයාගන්න.

68
00:07:05,334 --> 00:07:08,448
එය අර්ධ මුද්‍රණයකි,
ඒ නිසා database එක search කරන්න අමාරුයි.

69
00:07:08,813 --> 00:07:11,589
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට අර්ධ වශයෙන් කළ හැකි බවයි
සාම්පලයකට සාපේක්ෂව සංසන්දනය කිරීම.

70
00:07:13,084 --> 00:07:16,454
මෙය හොඳම කෝණය සහ පැහැදිලි බව ඇත.

71
00:07:16,454 --> 00:07:18,459
මේකෙන් ඕන පෝස්ටර් ටික හදමු.

72
00:07:18,884 --> 00:07:21,723
අපි කීයක් මුද්රණය කළ යුතුද? 1,000? 2,000?

73
00:07:21,723 --> 00:07:24,568
අපි බලමු. අපි දාන්න ඕන නම්
ඔවුන් සියලු දුම්රිය ස්ථාන පුරා ...

74
00:07:26,623 --> 00:07:27,738
නවකයෙක්.

75
00:07:29,134 --> 00:07:31,308
අද උදේ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කර ඇත.

76
00:07:32,034 --> 00:07:34,039
නවකයෙක්. ගිහින් මූණ සෝදන්න.

77
00:07:35,933 --> 00:07:37,378
මම සනීපෙන්.

78
00:07:42,973 --> 00:07:44,548
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක කිම්.

79
00:07:46,613 --> 00:07:49,388
මම ඉක්මනට එන්නම්.

80
00:07:53,784 --> 00:07:54,959
මොහොතක් ඉන්න.

81
00:08:05,334 --> 00:08:06,479
ඔව්.

82
00:08:09,334 --> 00:08:11,178
අද රෑ හොඳයි.

83
00:08:11,334 --> 00:08:12,519
අද රෑ?

84
00:08:13,743 --> 00:08:15,688
"හොඳ" යනු කුමක්ද?

85
00:08:38,094 --> 00:08:41,008
ඔව්. අද රෑ හොඳයි.

86
00:09:20,343 --> 00:09:21,418
(පරීක්ෂා කරන්න! සක්රිය කිරීමට පෙර අගුල ඉවත් කරන්න)

87
00:09:39,193 --> 00:09:40,398
අපි යමු.

88
00:09:50,904 --> 00:09:52,378
නැත.

89
00:09:52,744 --> 00:09:56,418
ඇය නැගිටින්නේ නැත
පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමට මේ පැය.

90
00:09:57,813 --> 00:10:00,658
නෑ කොහොමත් බෑ.

91
00:10:01,413 --> 00:10:02,959
නවකයෙකු එසේ නොකරනු ඇත.

92
00:10:15,364 --> 00:10:16,469
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

93
00:10:40,583 --> 00:10:41,699
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

94
00:11:08,384 --> 00:11:10,229
වේදිකාවක් තියෙනවා.

95
00:11:49,923 --> 00:11:51,028
නිලධාරි යූ,

96
00:11:51,823 --> 00:11:52,898
එන්න මේක බලන්න.

97
00:12:27,624 --> 00:12:31,309
(චෝයි මි රා)

98
00:12:32,163 --> 00:12:33,339
"චෝයි මි රා"?

99
00:12:40,474 --> 00:12:42,073
(පාර්ක් ජි යුන්)

100
00:12:42,073 --> 00:12:43,189
"පාර්ක් ජි යුන්".

101
00:12:46,984 --> 00:12:48,158
"Hwang Soo Young".

102
00:12:50,183 --> 00:12:51,329
"චෝයි ජින් කන්ග්".

103
00:12:54,724 --> 00:12:55,859
"කිම් මින් ජේ".

104
00:12:56,823 --> 00:12:59,339
මෙය ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයයි.

105
00:13:10,534 --> 00:13:12,878
මගේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජින්ගේ මුදල් පසුම්බිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

106
00:13:13,673 --> 00:13:14,949
තවත් පසුම්බි නැත.

107
00:13:22,583 --> 00:13:23,689
ජින්...

108
00:13:24,413 --> 00:13:25,758
ජින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

109
00:13:26,384 --> 00:13:28,059
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ජීවත් විය හැකි බවයි.

110
00:13:28,453 --> 00:13:31,498
ජින් කොහේ සිටිය හැකිද?

111
00:14:00,984 --> 00:14:03,498
ඔහු එනතුරු මෙහි සැඟවී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
රාත්රියේදී විදුලි පහන් නිවා දමයි.

112
00:14:04,323 --> 00:14:06,839
එතකොට එයා ඒ පැත්තට නගිනවා
වංසූරි දුම්රිය ස්ථානයේ වේදිකාවට.

113
00:14:08,193 --> 00:14:11,638
එහෙමයි ඔහු කැමරා මගහැර ගියේ
වේදිකාවේ සහ ටර්න්ස්ටයිල් මත.

114
00:14:13,104 --> 00:14:14,778
ඔහු ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට උමග භාවිතා කළාද?

115
00:14:15,864 --> 00:14:17,148
මට මගේ සැකය තිබුණා,

116
00:14:18,833 --> 00:14:20,148
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

117
00:14:27,683 --> 00:14:30,189
ඒත් ඇයි එහෙම තියෙන්නේ
බොහෝ මුදල් පසුම්බි සහ දුරකථන?

118
00:14:30,254 --> 00:14:31,559
මම හිතන්නේ ඔහු මුලින්ම ඒවා සොරකම් කළා,

119
00:14:32,453 --> 00:14:34,799
පසුව මේවායින් ඉලක්ක තෝරා ගත්තා.

120
00:14:37,394 --> 00:14:39,439
ඔහු බොහෝ දේ සොරකම් කළේය.

121
00:14:40,323 --> 00:14:41,638
උමං මාර්ග අවතාරය...

122
00:14:43,193 --> 00:14:44,368
පික්පොකට් කාරයෙක් විය.

123
00:14:53,073 --> 00:14:55,148
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

124
00:15:15,423 --> 00:15:18,038
ගැහැණු ඇඳුමක් ඇත්තේ ඇයි?

125
00:15:32,144 --> 00:15:34,644
මම අහුලගත්ත රෙදි කෑල්ල
උමගෙන් උඩට...

126
00:15:34,644 --> 00:15:36,388
මෙම ඇඳුමෙන් ඉරා දැමූ කෑල්ලක් විය.

127
00:15:37,854 --> 00:15:40,028
එය ඔහුට අගනා බව පෙනේ.

128
00:15:41,453 --> 00:15:43,498
ඔහු එය අහම්බෙන් අතහැර දැමු බව මට සැකයි.

129
00:15:43,543 --> 00:15:44,818
ඔහු එය එහි තැබුවේ හිතාමතාමය,

130
00:15:45,643 --> 00:15:46,948
මම ඒක ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

131
00:15:48,143 --> 00:15:49,559
මම මේ රෙද්ද උස්සපු දවසේ,

132
00:15:50,513 --> 00:15:52,159
ඔහු මට පහර දුන්නා.

133
00:15:54,613 --> 00:15:56,429
මාව මරන්න කලින් එයා පස්සට ගියා.

134
00:15:57,724 --> 00:15:59,529
ඔහු මේ රෙදි කැබැල්ල උමඟේ තැබුවේය.

135
00:16:02,424 --> 00:16:04,492
මම හිතන්නේ එයා මාව නොමරා ගියේ ඇයි කියලා...

136
00:16:04,493 --> 00:16:06,108
මෙම රෙද්ද සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

137
00:16:06,234 --> 00:16:08,434
එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්
ඔයා, ඒ නිසා...

138
00:16:08,434 --> 00:16:10,738
ඔහු ඔබව මැරුවේ නැත
මේක හිතාමතාම දැම්මා

139
00:16:11,863 --> 00:16:15,009
ඔහුගේ පණිවිඩය මෙම ඇඳුමේ තිබිය යුතුය.

140
00:16:19,543 --> 00:16:22,088
අපට තව පැයක් ඉතිරිව ඇත.
අපි මුලින්ම වේදිකාව සොයමු.

141
00:17:01,814 --> 00:17:02,958
ජින්?

142
00:17:06,653 --> 00:17:07,769
යූ ජින්.

143
00:18:59,880 --> 00:19:02,924
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක.

144
00:19:19,860 --> 00:19:21,035
ක්‍රමයක් නෑ...

145
00:19:21,829 --> 00:19:23,574
ඇය මේක නොගෙන එලියට ගියා.

146
00:19:29,910 --> 00:19:31,685
අපි වහාම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට කතා කරමු.

147
00:19:35,079 --> 00:19:36,255
නැත.

148
00:19:40,380 --> 00:19:41,624
නවකයෙක්!

149
00:19:45,319 --> 00:19:46,465
නවකයෙක්!

150
00:19:47,690 --> 00:19:48,765
නවක...

151
00:19:51,630 --> 00:19:52,705
නවකයෙක්!

152
00:19:53,430 --> 00:19:54,535
නව...

153
00:20:21,019 --> 00:20:22,435
ඔබ අදහස් කළේ ...

154
00:20:22,860 --> 00:20:26,574
සියලුම දෙනාට දැන්ම දැනුම් දෙනවා
ජි සොක්ව අමාරුවේ දැම්මා නේද?

155
00:20:27,759 --> 00:20:30,144
එයා තමයි වගකියන්න ඕන...

156
00:20:31,230 --> 00:20:33,045
තිර දොර යතුර සඳහා.

157
00:20:35,739 --> 00:20:37,485
දුම්රිය ධාවනය ආරම්භ වූ පසු,

158
00:20:38,170 --> 00:20:40,515
කිසිවෙකුට එම ප්‍රදේශයට ළඟා විය නොහැක.

159
00:20:41,940 --> 00:20:44,025
කරුණාකර Metro Detective ඇත
අංශය ප්රදේශය සෝදිසි කිරීම,

160
00:20:45,579 --> 00:20:48,495
සහ ඔබේ කණ්ඩායම මෙන් ක්‍රියා කරන්න
එය සොයා ගත් පළමු.

161
00:20:50,890 --> 00:20:52,225
මම ඒක කරන්නම්.

162
00:21:14,779 --> 00:21:16,924
තිරයේ දොර යතුර කොහෙද?

163
00:21:18,549 --> 00:21:19,755
හොඳයි...

164
00:21:22,650 --> 00:21:25,624
අපි අද ගෙදර යමු.
අපි ඒක හෙට හොයමු.

165
00:21:29,489 --> 00:21:31,134
නෑ...

166
00:21:31,460 --> 00:21:32,735
ප්රධානියා.

167
00:21:48,210 --> 00:21:49,525
නවකයෙක්.

168
00:21:52,849 --> 00:21:54,225
වූ හියුක්.

169
00:21:55,380 --> 00:21:56,824
ජි සොක්.

170
00:21:57,989 --> 00:21:59,594
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

171
00:22:07,999 --> 00:22:10,805
මට ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

172
00:22:13,970 --> 00:22:15,144
ඇයි ඔයා...

173
00:22:16,509 --> 00:22:17,945
උමග තුළ?

174
00:22:20,480 --> 00:22:21,654
නෑ...

175
00:22:24,480 --> 00:22:25,884
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදා සිටද ...

176
00:22:26,720 --> 00:22:28,495
මට නොකියා උමගට යනවාද?

177
00:22:33,019 --> 00:22:34,535
මම කිව්වා, ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?

178
00:22:37,829 --> 00:22:40,205
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි. කවදා සිටද?

179
00:22:49,370 --> 00:22:50,745
කවදා සිටද...

180
00:22:52,539 --> 00:22:54,255
ඔබ මවාපාමින් සිටියාද?

181
00:22:57,180 --> 00:22:58,955
එය මුල සිටම තිබුණාද?

182
00:23:01,819 --> 00:23:03,195
නෑ නේද?

183
00:23:03,720 --> 00:23:05,995
ඔයා මට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

184
00:23:07,960 --> 00:23:09,134
හරිද?

185
00:23:42,460 --> 00:23:43,765
නිලධාරි යූ.

186
00:24:00,809 --> 00:24:02,255
එයාට විතරක් කියන්න.

187
00:24:02,910 --> 00:24:06,285
කිව්වොත් එයාට තේරෙයි
ඔයා ඒක කලේ ඔයාගේ නංගි වෙනුවෙන්.

188
00:24:35,079 --> 00:24:37,349
ගෙදර ගියේ නැද්ද?

189
00:24:37,349 --> 00:24:39,185
ඔබ Ryung සමඟ විනෝද වූවාද?

190
00:24:39,950 --> 00:24:41,079
මට කණගාටුයි?

191
00:24:41,079 --> 00:24:42,955
මම කතා කරන්නේ
මගේ පිටුපසින් විමර්ශනය කරනවා.

192
00:24:43,920 --> 00:24:45,725
මට ඇහුනා ඔයා ඊයේ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

193
00:24:46,120 --> 00:24:47,864
එහෙම කරනකොට මට මාවම සැක හිතුනා.

194
00:24:48,789 --> 00:24:50,834
කණ්ඩායමක් ඉන්නවා නම් යන්න ඕන
කිරීමට, මට කියන්න.

195
00:24:51,660 --> 00:24:52,690
මට කණගාටුයි.

196
00:24:52,690 --> 00:24:53,935
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

197
00:24:54,099 --> 00:24:55,735
ඔබේ භාණ්ඩ වහාම පැක් කරන්න.

198
00:24:57,099 --> 00:24:59,205
අපරාධකරු ඇත්තටම උමග භාවිතා කරමින් සිටියේය.

199
00:25:05,670 --> 00:25:07,685
අපි ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයාගත්තා ...

200
00:25:07,910 --> 00:25:09,854
වංසූරි දුම්රිය ස්ථානයේ උමග තුළ.

201
00:25:10,180 --> 00:25:12,725
විපතට පත්වූවන්ගේ පින්තූර එහි විය
ඔහු ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව ගත්තා

202
00:25:12,980 --> 00:25:16,465
වින්දිතයන්ගේ බඩු බාහිරාදිය මෙන්ම.

203
00:25:17,089 --> 00:25:19,225
වෙන කවුද දන්නේ...

204
00:25:20,289 --> 00:25:21,789
එහෙම තැනක් තියෙනවද?

205
00:25:21,789 --> 00:25:23,535
Ryung සහ මම විතරයි.

206
00:25:24,489 --> 00:25:26,735
මම මෙය වාර්තා කරන පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

207
00:25:27,099 --> 00:25:29,775
ඒත්, කරුණාකරලා කාටවත් කියන්න එපා
අද අපි මේක හොයාගත්තා කියලා.

208
00:25:30,299 --> 00:25:31,745
මිනිස්සු දැනගත්තොත්,

209
00:25:32,370 --> 00:25:34,475
එය Ji Seok අමාරුවේ දමනු ඇත.

210
00:25:35,299 --> 00:25:38,045
ඒ නිසා මම සම්බන්ධ කර ගැනීමට සැලසුම් කරමි
උමං මාර්ග සංස්ථාව අද...

211
00:25:38,069 --> 00:25:40,439
නිල පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීමට.

212
00:25:40,440 --> 00:25:43,685
අපිට ඒක Metro වගේ කරන්න පුළුවන්
රහස් පරීක්ෂක අංශය එය මුලින්ම සොයා ගත්තේය.

213
00:25:43,980 --> 00:25:45,884
මේක ඔෆිසර් යූගේ අදහසක් නේද?

214
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
ඔව්.

215
00:25:47,380 --> 00:25:49,324
ඇගේ නිකට මෙතරම් ඉහළට ඔසවා ඇත්තේ ඇයි?

216
00:25:50,549 --> 00:25:52,624
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

217
00:25:52,890 --> 00:25:55,064
ඇය අපට එවැනි දෙයක් ලබා දුන්නේ කෙසේද?

218
00:25:55,720 --> 00:26:00,205
මම සම්පූර්ණ අවුරුදු දෙකක් ගත කළා
මේ නඩුවේ මගේ හැම දෙයක්ම දෙනවා.

219
00:26:00,559 --> 00:26:02,160
ඇය එය භාර දුන්නොත්
මට එය කිසිවක් නොවේ වගේ,

220
00:26:02,160 --> 00:26:03,445
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

221
00:26:03,569 --> 00:26:05,574
හොඳයි, මොකක්ද?

222
00:26:13,980 --> 00:26:15,679
උමං මාර්ගය ඉල්ලන්න
සහයෝගීතාවය සඳහා සංස්ථාව...

223
00:26:15,680 --> 00:26:17,285
ඉතින් මට අද රෑ එතනට යන්න පුළුවන්.

224
00:26:17,380 --> 00:26:18,380
(මාතෘකාව: සහයෝගීතාව සඳහා ඉල්ලීම
පරීක්ෂණයක් සමඟ)

225
00:26:18,380 --> 00:26:21,725
"සෝන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය
මෙට්රොපොලිටන් රහස් පරීක්ෂක අංශය".

226
00:26:22,180 --> 00:26:25,049
"සෙවීමට අනුමැතිය ඉල්ලමින්
වංසූරි දුම්රිය ස්ථානයේ උමග."

227
00:26:25,049 --> 00:26:27,360
"කියමින් නිර්නාමික වාර්තාවක් ආවා..."

228
00:26:27,360 --> 00:26:28,795
"අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ සැඟවුණු ස්ථානය
උමග ඇතුලේ තියෙන්නේ."

229
00:26:31,960 --> 00:26:33,574
"නිර්නාමික වාර්තාවක්"?

230
00:26:57,120 --> 00:27:00,390
ඇය 165cm උසයි. ඇය මගේ සමාන නිවුන් ය.

231
00:27:00,390 --> 00:27:01,935
ඇයට ඔටිසම් දෙවන මට්ටමේ ඇත.

232
00:27:04,029 --> 00:27:05,435
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

233
00:27:05,730 --> 00:27:09,200
කරුණාකර එය a ලෙස බලන්න
උමං මාර්ග මාලාවේ ඝාතන නඩුව.

234
00:27:09,200 --> 00:27:11,505
කරුණාකර මට උදව් කරන්න...

235
00:27:25,180 --> 00:27:27,579
මේ සියල්ල කුමක්ද?

236
00:27:27,579 --> 00:27:30,288
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි නිදාගෙන සිටි බවයි
සංවෘත ෂටර් සහිත භූගත ...

237
00:27:30,289 --> 00:27:32,364
මේ මුළු කාලයම උමං මාර්ග අවතාරය සමඟද?

238
00:27:33,220 --> 00:27:34,489
තාත්තේ මට බයයි.

239
00:27:34,489 --> 00:27:36,195
මිනිසෙකු වන්න, බිය නොවන්න.

240
00:27:36,589 --> 00:27:39,230
එවිට පළමු ගොදුර පාක් ජි යුන් නොවේ.

241
00:27:39,230 --> 00:27:40,935
ඒ පින්තූරයේ ඉන්න කාන්තාව නේද?

242
00:27:42,230 --> 00:27:45,975
කෙහෙල්මල් සිරුර හැංගුවේ කොහේද?

243
00:27:47,599 --> 00:27:49,140
තවත් ගොදුරක් සිටීද?

244
00:27:49,140 --> 00:27:52,215
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නැරඹීමටද? ආපහු උඩට යන්න.

245
00:27:52,870 --> 00:27:54,084
මේක සංදර්ශනයක් නෙවෙයි.

246
00:27:54,440 --> 00:27:55,614
හේයි...

247
00:27:55,839 --> 00:27:58,854
මේ අපේ තණතිල්ලයි.
ඇයි මුන් ලොක්කා වගේ හැසිරෙන්නේ?

248
00:27:59,380 --> 00:28:01,354
- ඉන්න.
- ඔව්?

249
00:28:12,360 --> 00:28:15,404
මෙම අයිතම ප්රමාණවත් තරම් වටිනා විය
ඔහුට මෙම කූඩයට දැමීමට.

250
00:28:15,700 --> 00:28:19,699
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා ගියා කියලා
එය අපරාධ ස්ථානයේද?

251
00:28:19,700 --> 00:28:21,814
ඔහු ඝාතනය කිරීමට යන සෑම අවස්ථාවකම බැලීමට ...

252
00:28:22,299 --> 00:28:23,584
දුර්වල වුණා.

253
00:28:24,110 --> 00:28:25,445
ඔබ හරි.

254
00:28:29,380 --> 00:28:30,725
(සාක්ෂි)

255
00:28:34,079 --> 00:28:37,564
Sae Rom, කෑමට වග බලා ගන්න.

256
00:28:48,599 --> 00:28:49,735
(මනමාල කිරීම, දරුකමට හදා ගැනීම, හෝටලය)

257
00:28:54,640 --> 00:28:55,999
("හිටපු පොලිස් චෝයි සිහිසුන්
උමං දුම්රිය ස්ථානයකට පහර දීමෙන් පසු")

258
00:28:55,999 --> 00:28:58,344
(හිටපු උමං මාර්ග පොලිසිය
සිහිසුන්ව සිටි නිලධාරියා සොයා ගැනේ)

259
00:29:00,880 --> 00:29:02,354
අනේ පුතේ.

260
00:29:04,880 --> 00:29:07,924
කරුණාකර නවත්වන්න, පැටියෝ.

261
00:29:12,450 --> 00:29:16,435
ඇත්තටම තිබුණා
උමග ඇතුළත සැඟවී සිටිනවාද?

262
00:29:17,960 --> 00:29:19,735
ඔහු කෙබඳු පුද්ගලයෙක් විය හැකිද?

263
00:29:21,230 --> 00:29:22,505
මාර්ගය වන විට,

264
00:29:23,200 --> 00:29:25,205
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

265
00:29:26,230 --> 00:29:29,568
අපට නිර්නාමික වාර්තාවක් ලැබිණි...

266
00:29:29,569 --> 00:29:31,185
උමග තුළ යමක් ඇති බව.

267
00:29:32,170 --> 00:29:35,485
නමුත් දැන් අපට තවත් එක් ගොදුරක් ඇත.

268
00:29:35,579 --> 00:29:38,180
කුමක් ද? එහි සිරුරක් තිබුණාද?

269
00:29:38,180 --> 00:29:40,578
නැහැ, පින්තූරයක් තිබුණා ...

270
00:29:40,579 --> 00:29:42,955
මරා දමන ලද අනෙකුත් වින්දිතයන් හැරුණු විට.

271
00:29:43,220 --> 00:29:45,324
අපිට මිනිය හම්බුනේ නෑ..

272
00:29:45,489 --> 00:29:48,164
නමුත් බොහෝ විට ඇය විය
පර්ප් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

273
00:29:48,390 --> 00:29:49,988
ඇය කව් ද?

274
00:29:49,989 --> 00:29:52,705
වයස අවුරුදු 20 දී ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙන කාන්තාවක්.

275
00:29:52,960 --> 00:29:55,435
ඇය අතුරුදන් වී වසර දෙකක් පමණ වෙනවා.

276
00:29:55,499 --> 00:29:56,634
එසේම,

277
00:29:57,870 --> 00:30:01,245
ඇගේ සහෝදරිය ඔබත් දන්නා නිලධාරිනියක්.

278
00:30:01,400 --> 00:30:02,644
WHO?

279
00:30:03,339 --> 00:30:05,344
නිලධාරි යූ Ryung.

280
00:30:05,440 --> 00:30:08,854
උමං මාර්ග පොලිසියේ දීප්තිමත් නිලධාරියා?

281
00:30:10,849 --> 00:30:12,154
ඔව්.

282
00:30:13,450 --> 00:30:16,150
ඇය කොහොමද එහෙම වැඩ කරන්නේ
අමාරුයි පෙන්නන්න එපා...

283
00:30:16,150 --> 00:30:19,025
ඇයට මෙතරම් ඛේදජනක දෙයක් සිදු වූයේ කවදාද?

284
00:30:19,620 --> 00:30:20,819
ඒකයි...

285
00:30:20,819 --> 00:30:24,429
මම ඇයව බඳවා ගැනීමට කැමතියි
අපේ කණ්ඩායම තාවකාලික පදනමක් මත.

286
00:30:24,430 --> 00:30:26,259
ඔබ දන්නේ නැද්ද නිලධාරියෙකු ඉවත් කර ඇති බව ...

287
00:30:26,259 --> 00:30:28,230
නඩුවක් විමර්ශනය කිරීමෙන්
වින්දිතයා ඥාතියෙක් නම්?

288
00:30:28,230 --> 00:30:29,404
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

289
00:30:29,499 --> 00:30:31,329
ඔබට ඇයව මෙතරම් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි,

290
00:30:31,329 --> 00:30:32,874
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කරන බව?

291
00:30:33,230 --> 00:30:35,245
- මට ඇයව අවශ්‍ය බව නොවේ ...
- ලුතිනන් හේ.

292
00:30:37,339 --> 00:30:39,445
එය මානුෂීය ක්‍රියාවක් ලෙසයි මා අදහස් කළේ.

293
00:30:39,710 --> 00:30:41,579
දැන් අපි හැමෝම දන්නවා ඒක
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ,

294
00:30:41,579 --> 00:30:43,985
ඇය බොහෝ විට උනන්දු වනු ඇත.

295
00:30:45,309 --> 00:30:46,924
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

296
00:30:51,019 --> 00:30:52,124
හරි හරී.

297
00:30:52,890 --> 00:30:54,495
පසුගිය වසර දෙක තුළ ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කළා.

298
00:30:56,289 --> 00:30:58,364
අම්මා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

299
00:31:04,700 --> 00:31:08,414
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

300
00:31:08,539 --> 00:31:10,384
මම වෙන්කරවා ගන්නම්.

301
00:31:13,239 --> 00:31:15,414
ඔබ විහිළුවක් කිරීමට පෙර කාමරය කියවන්න.

302
00:31:15,480 --> 00:31:16,584
කුමක් ද?

303
00:31:19,980 --> 00:31:21,094
හරි හරී.

304
00:31:24,920 --> 00:31:27,765
අපි හොයාගත්ත අනිත් ගොදුර
උමග තුලට ගිය පසු...

305
00:31:28,360 --> 00:31:30,705
ඔහු ඇගේ සිරුර අසුනක් යට තැබුවේ නැත්තේ ඇයි?

306
00:31:31,059 --> 00:31:34,299
හේයි. ඔහු බොහෝ විට එතරම් හොඳ නැත
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව වූ බැවින්.

307
00:31:34,299 --> 00:31:38,404
ආසනයක් යට එහෙම කරන එක ලේසි නෑ.

308
00:31:38,730 --> 00:31:40,215
ඇය මිය නොයන්නට ඇත.

309
00:31:40,339 --> 00:31:42,640
මහා අපරාධ එය රහසිගතව විමර්ශනය කරයි.

310
00:31:42,640 --> 00:31:44,045
එය පිටතට යාමට ඉඩ හැරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

311
00:31:44,710 --> 00:31:46,185
ලුතිනන් හේ පෙරලෙනු ඇත ...

312
00:31:52,509 --> 00:31:53,955
- මා රි.
- නිලධාරි යූ,

313
00:31:54,720 --> 00:31:55,824
මාත් එක්ක එන්න.

314
00:32:13,400 --> 00:32:14,515
නිලධාරි යූ,

315
00:32:15,239 --> 00:32:17,114
හෙට සිට අපගේ කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න.

316
00:32:17,839 --> 00:32:19,245
- සමාවෙන්න?
- කුමක් ද?

317
00:32:19,940 --> 00:32:21,055
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

318
00:32:21,710 --> 00:32:23,384
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

319
00:32:23,650 --> 00:32:26,055
උමං මාර්ග අවතාරය ඔබම අල්ලා ගන්නවාද?

320
00:32:30,089 --> 00:32:32,424
මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙලා ඇති,
දැන් මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙනවා.

321
00:32:34,420 --> 00:32:35,564
එය අමතක කරන්න.

322
00:32:37,289 --> 00:32:38,465
මම යන්නම්...

323
00:32:39,890 --> 00:32:41,134
මෙට්රෝ වෙත.

324
00:32:47,940 --> 00:32:50,314
නිලධාරි යූ වෙත වාර්තා කරනු ඇත
මෙට්‍රෝ හෙටින් පටන් ගන්නවා.

325
00:32:50,470 --> 00:32:51,470
කුමක් ද?

326
00:32:51,470 --> 00:32:52,509
- මෙට්රෝ?
- මෙට්රෝ?

327
00:32:52,509 --> 00:32:54,339
ඇය දින නියමයක් නොමැතිව සහාය ලබා දෙනු ඇත.

328
00:32:54,339 --> 00:32:55,515
මොකක්ද...

329
00:32:56,710 --> 00:32:58,354
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් කරනවද?

330
00:32:58,380 --> 00:33:00,424
එය ඔබේ සහකරුගෙන් අසන්න.

331
00:33:01,249 --> 00:33:03,094
ඇය මගේ පිටටත් පිහියෙන් ඇන්නා.

332
00:33:17,130 --> 00:33:18,305
අපි හොයාගත්තා...

333
00:33:19,200 --> 00:33:21,475
උමග තුළ උමං මාර්ග අවතාරය සැඟවී ඇත.

334
00:33:22,900 --> 00:33:24,114
ඔබ දන්නා පරිදි,

335
00:33:25,509 --> 00:33:27,485
මම ඒ නඩුව ගැන උනන්දු වුණා,

336
00:33:28,309 --> 00:33:31,185
ඒ වගේම මම තනියම ඒ ගැන විමර්ශනය කරමින් හිටියා.

337
00:33:33,550 --> 00:33:36,094
මෙට්‍රෝ එකට උදව් කරන්න පුලුවන්නම්
ඕනෑම ආකාරයකින් විමර්ශනය කිරීම,

338
00:33:39,349 --> 00:33:40,565
මම යන්න කැමතියි.

339
00:33:47,300 --> 00:33:49,134
මම ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර ඇසුවෙමි ...

340
00:33:50,670 --> 00:33:52,605
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
උමං මාර්ග පොලිසිය හරිම නරකයි.

341
00:33:53,940 --> 00:33:56,645
ඔබ උමං මාර්ගයට ආදරය කිරීම ගැන කතා කළා
ඒත් කවදාවත් මට ඇත්ත හේතුව දුන්නේ නැහැ.

342
00:33:57,409 --> 00:33:59,185
එතැන් සිට මම කිහිප වතාවක්ම ඇසුවෙමි,

343
00:33:59,670 --> 00:34:00,884
නමුත් සෑම විටම මෙන්,

344
00:34:02,280 --> 00:34:03,855
ඔබ මට පිළිතුරක් දුන්නේ නැත.

345
00:34:05,849 --> 00:34:07,055
ඇයි ඔයා...

346
00:34:09,179 --> 00:34:10,364
උමං මාර්ග පොලිසියට බැඳෙන්නද?

347
00:34:11,550 --> 00:34:13,225
ඔබ එකතු වූ වහාම යතුර සොරකම් කළා,

348
00:34:13,789 --> 00:34:15,519
මටත් නොකියා උමග ඇතුලට ගියා.

349
00:34:15,519 --> 00:34:17,765
දැන් ඔබ යමක් සොයා ගත්තා,
ඔබට මෙට්‍රෝ හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

350
00:34:20,829 --> 00:34:22,904
මම කොහොමද එයාව ගන්නේ?

351
00:34:26,599 --> 00:34:27,844
Metro හි සිටීමේ මාතෘකාව?

352
00:34:30,210 --> 00:34:31,444
ඇත්තටම එය එයද?

353
00:34:42,349 --> 00:34:44,165
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

354
00:34:46,490 --> 00:34:48,265
(උමං මාර්ග පොලිසිය)

355
00:34:54,460 --> 00:34:55,904
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

356
00:34:56,860 --> 00:34:58,099
පළමු නඩුවෙන් පසුව,

357
00:34:58,099 --> 00:35:00,274
මම කිව්වා අපි දැල් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට යන්න කිව්වා.

358
00:35:00,499 --> 00:35:01,900
ඔබ මා උත්සාහ කර අල්ලා ගත් විට
ණය මෝරෙකුගෙන් ණයට ගැනීමට,

359
00:35:01,900 --> 00:35:03,300
මම ඔයාට යන්න කිව්වා
මක්නිසාද මා නින්දාවට පත් වූ බැවිනි.

360
00:35:03,300 --> 00:35:05,010
ඔයා මට එහෙම බොරු කිව්වම
පළගැටියෙක් එතන හිටියා...

361
00:35:05,010 --> 00:35:06,944
සහ මාව අර එම්එම්ඒ සටන්කාමියාගේ නිවසට ගෙන ගියා,

362
00:35:07,309 --> 00:35:09,714
මම ඔයාට යන්න කිව්වේ මට කේන්ති ගිය නිසා!

363
00:35:09,809 --> 00:35:11,384
ඕන කිව්වම
ජුන්ග් හූන් බේරගන්න යන්න...

364
00:35:11,780 --> 00:35:13,794
මට පළගැටියන් අල්ලා ගැනීමට සිදු වූ විට,

365
00:35:14,150 --> 00:35:16,154
මම පරාදයි වගේ නිසා යන්න කිව්වා.

366
00:35:16,320 --> 00:35:19,565
කොහොමද කියලා බලලා ඔයා මාත් එක්ක හිටියා
කණගාටුදායක සහ මම මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද,

367
00:35:19,849 --> 00:35:21,035
ඉතින් සමහර විට මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා...

368
00:35:27,760 --> 00:35:28,975
නමුත් ඒ සියල්ල...

369
00:35:30,159 --> 00:35:31,404
Metro එකට සම්බන්ධ වෙන්න හිටියේ?

370
00:35:34,999 --> 00:35:36,214
එච්චරද?

371
00:35:39,110 --> 00:35:40,654
ඇත්තටම ඒ හැම දෙයක්ම තිබුණාද?

372
00:35:43,240 --> 00:35:44,384
මම හිතන්නේ...

373
00:35:50,079 --> 00:35:51,265
එච්චරයි.

374
00:35:55,320 --> 00:35:56,435
මට කණගාටුයි.

375
00:36:12,139 --> 00:36:15,380
(උමං මාර්ග පොලිසිය)

376
00:36:15,380 --> 00:36:20,085
(මහානගර රහස් පරීක්ෂක අංශය)

377
00:36:35,530 --> 00:36:36,605
රියුං.

378
00:36:38,269 --> 00:36:39,745
මම කිව්වේ ඔෆිසර් යූ.

379
00:36:51,150 --> 00:36:52,855
(පළමු වින්දිතයා, යූ ජින්)

380
00:36:59,749 --> 00:37:01,864
ඇය මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමටයි
උමං මාර්ග අනුක්‍රමික ඝාතන.

381
00:37:02,159 --> 00:37:03,395
නිලධාරි යූ Ryung.

382
00:37:04,789 --> 00:37:06,964
පළමු වින්දිතයාගේ පවුලත් මමයි.

383
00:37:07,599 --> 00:37:09,935
මට ආරංචි වුනා ඔයා අර ජරා හැංගිච්ච තැන හොයාගත්ත කියල.

384
00:37:10,159 --> 00:37:11,375
නරක නැහැ.

385
00:37:11,670 --> 00:37:13,245
ඔහු උමග තුළ සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

386
00:37:17,469 --> 00:37:20,915
මේ තමයි හදපු සාක්ෂි
ඔහු උමග භාවිතා කළ බව මට විශ්වාසයි.

387
00:37:22,110 --> 00:37:23,214
වසර දෙකක් සඳහා,

388
00:37:24,380 --> 00:37:25,685
මම ඒක තනියම විමර්ශනය කළා.

389
00:37:26,210 --> 00:37:27,924
අපි බලමු.

390
00:37:28,679 --> 00:37:30,725
කැපවීම ගැන කතා කරන්න.

391
00:37:30,949 --> 00:37:34,094
ඔබට මෙය ඉක්මනින් අප සමඟ බෙදා ගත යුතුව තිබුණි.

392
00:37:34,159 --> 00:37:35,964
මට ඒවා බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

393
00:37:39,860 --> 00:37:41,035
මංමුලා සහගතව.

394
00:37:44,070 --> 00:37:47,315
වූ හියුක්. මට යූ ජින් නඩු ගොනුව ගෙන එන්න.

395
00:37:47,900 --> 00:37:49,245
- සමාවෙන්න?
- දැන්!

396
00:37:50,300 --> 00:37:51,444
ඔව් නෝනා.

397
00:37:57,110 --> 00:37:58,654
ශබ්ද නඟා කියවන්න...

398
00:37:59,050 --> 00:38:02,219
කෙසේද යන්න ගැන යූ රියුංගේ ප්‍රකාශය
ඇය යූ ජින් ගෙන් වෙන් විය...

399
00:38:02,219 --> 00:38:03,355
ඇය අතුරුදහන් වූ විට.

400
00:38:09,460 --> 00:38:11,734
"මම අක්කා එක්ක ගෙදර යන ගමන් හිටියේ..."

401
00:38:12,389 --> 00:38:14,460
"සහ සෙනඟ අතරේ මගේ සහෝදරිය නැති වුණා."

402
00:38:14,460 --> 00:38:17,375
ඇයට ඇගේ සහෝදරිය අහිමි විය.

403
00:38:19,230 --> 00:38:20,714
ඔබ නඩුවක් විභාග කරන විට,

404
00:38:21,900 --> 00:38:24,815
ගොදුරක් වූ මොහොතක් තිබේ
අපරාධකාරයා වගේ.

405
00:38:26,170 --> 00:38:28,455
වින්දිතයා බොරු කියන මොහොත.

406
00:38:30,380 --> 00:38:34,055
හරියට ඔයා කිව්ව වගේ
ඔබට ඔබේ සහෝදරිය "අහිමි"

407
00:38:44,289 --> 00:38:45,964
ඔබ ඔබේ ආබාධිත සහෝදරිය හැර ගියා,

408
00:38:47,159 --> 00:38:49,230
නමුත් ඔබ අඬා අයැද සිටියා

409
00:38:49,230 --> 00:38:50,875
මිනීමැරුමක් කියලා.

410
00:38:51,769 --> 00:38:54,614
එය සම්පූර්ණ බොරුවක් ලෙස මා නොදැක සිටින්නේ කෙසේද?

411
00:38:54,869 --> 00:38:55,975
රියුං.

412
00:38:58,110 --> 00:38:59,245
මේ කුමක් ද?

413
00:38:59,269 --> 00:39:02,685
මම ඔබේ ඉල්ලීම නොසලකා හැරියේ නැත
මුල සිටම මේ ගැන සොයා බලන්න.

414
00:39:03,710 --> 00:39:05,924
මම ඒක හොයලා බලලා මේක හොයාගත්තා.

415
00:39:07,380 --> 00:39:09,455
ඔයාට පිස්සු හැදිලා වගේ
ඔබේ සහෝදරිය අතහැර ගිය පසු,

416
00:39:10,420 --> 00:39:13,395
ඒ නිසා මම මෙම වීඩියෝව බෙදා නොගත්තෙමි.

417
00:39:16,559 --> 00:39:19,705
ඔයා තමයි මට මේ කේස් එක මගහරින්න හැදුවේ.

418
00:39:21,400 --> 00:39:23,805
සහ ඔබයි
ඔබේ සහෝදරිය මිය යාමට හේතු විය.

419
00:39:24,499 --> 00:39:26,305
ඒ සියල්ල ඔබ කරන දෙයක්.

420
00:39:27,670 --> 00:39:30,769
කොච්චර අමාරු උනත්,
ඔබ ඔබේ පවුල අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

421
00:39:30,769 --> 00:39:33,368
විශේෂයෙන්ම ආබාධිත කෙනෙක්.
ඒක හරියට මරණ දඬුවමක් වගේ.

422
00:39:33,369 --> 00:39:34,480
මෙය අතහැර දැමීමේ නඩුවකි.

423
00:39:34,480 --> 00:39:37,455
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔබ යන්න දුන්නේ නැහැ
ඔබට ඇයව අත්හැරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

424
00:39:37,880 --> 00:39:39,625
තවත් හේතුවක් තිබුණා.

425
00:39:40,210 --> 00:39:42,254
ඔවුන්ට කියන්න. ඔවුන් වැරදි අදහසක් දරයි.

426
00:39:45,849 --> 00:39:46,924
මම...

427
00:39:54,429 --> 00:39:55,574
ඇයව අත්හැරියා.

428
00:39:56,030 --> 00:39:57,705
ඇය මෙහාට ආවේ කොහොමද
අපරාධයක් කරලා?

429
00:39:57,869 --> 00:39:59,975
මිනිසුන් වඩාත් බියකරු ය.

430
00:40:07,909 --> 00:40:11,355
(මෙට්‍රෝ කණ්ඩායම 1)

431
00:40:26,960 --> 00:40:28,105
හේයි.

432
00:40:28,829 --> 00:40:30,134
ගණන් ගන්න එපා.

433
00:40:40,309 --> 00:40:41,915
අපි අලුත් සාමාජිකයෙක් බඳවා ගනිමු.

434
00:40:43,139 --> 00:40:45,880
නවකයෙක් එහි සිටින්නේ තාවකාලිකව පමණි.
ඇය නැවත ඒවි...

435
00:40:45,880 --> 00:40:49,355
ඇයට ඉලක්කයක් ඇත.
ඇය කෙසේ හෝ එහි ජීවත් වනු ඇත.

436
00:40:49,449 --> 00:40:52,249
එසේ නොමැති නම්, ඇය සොයා ගනු ඇත
ඇයට සුදුසු ස්ථානය

437
00:40:52,249 --> 00:40:54,134
මහා අපරාධ හෝ වෙනත් තැනක වැනි.

438
00:40:55,360 --> 00:40:56,734
බඳවා ගැනීමේ දැන්වීම පළ කරන්න.

439
00:40:56,820 --> 00:40:58,035
හරි හරී.

440
00:40:58,429 --> 00:41:00,134
මම NFS එකට යනවා.

441
00:41:00,159 --> 00:41:02,835
විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල බව මට විශ්වාසයි
පළගැටියන්ගේ බෑගය සඳහා පිටත් විය.

442
00:41:02,999 --> 00:41:06,774
අපි යනවා එයාලට ඕන පෝස්ටර් ගන්න.

443
00:41:06,869 --> 00:41:07,975
හරි හරී.

444
00:41:15,780 --> 00:41:17,015
වූ හියුක්.

445
00:41:17,749 --> 00:41:19,085
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

446
00:41:23,050 --> 00:41:24,789
ඒ චෝයි මි රාට පහර දුන් දවසයි.

447
00:41:24,789 --> 00:41:26,294
ඔහු කැමරාවට හසු විය.

448
00:41:31,460 --> 00:41:33,530
උගේ උරහිස් ටික් එකක් තියෙනවා කිව්වා නේද?

449
00:41:33,530 --> 00:41:36,960
ඔව්. නිලධාරි යූ ඇය කීවාය
ඇයට පහර දුන් විට එය දැනුණා

450
00:41:36,960 --> 00:41:39,169
ඔබ කිව්වා එය අල්ලාගෙන ඇති බව
ඔබ අනුගමනය කරන විට කැමරාව.

451
00:41:39,170 --> 00:41:40,375
ඔව්.

452
00:41:45,969 --> 00:41:49,855
අපි හිතුවේ එයා උමං මාර්ගය කියලා
අවතාරය, නමුත් කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි.

453
00:41:50,539 --> 00:41:51,948
අපි දැන් ස්ථිරවම දන්නවා.

454
00:41:51,949 --> 00:41:54,449
ඔහු නිලධාරියෙකුට පහර දී නතර කළේය.

455
00:41:54,449 --> 00:41:56,895
සහ උමග තුළ ඇඳුම් කෑල්ලක් ඉතිරි කළේය.

456
00:41:57,849 --> 00:42:01,094
ඒ කියන්නේ ඒ කෑල්ල
ඇඳුම් යනු පණිවිඩයකි.

457
00:42:02,619 --> 00:42:04,765
ඇයි එයා අපිට ඒක ඉතුරු කළේ?

458
00:42:05,090 --> 00:42:07,860
මොකද මම එයාගේ ක්‍රමය හොයාගත්තා.

459
00:42:07,860 --> 00:42:09,805
එතකොට එයා ඔයාව මරලා දායි.

460
00:42:09,900 --> 00:42:12,645
ඒත් ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ
නතර කිරීම නොගැලපේ.

461
00:42:13,829 --> 00:42:16,074
සමහර විට ඔහු වෙනත් දෙයක් සඟවනවා විය හැකිය.

462
00:42:18,340 --> 00:42:21,240
අපි ඉඟියක් ලබා ගනිමු
අපි විශ්ලේෂණය ලබා ගත් පසු ඇඳුම්.

463
00:42:21,240 --> 00:42:23,039
අපට සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක් අවශ්‍ය වේ,

464
00:42:23,039 --> 00:42:27,055
නමුත් තිරය දෙස බලමින්
දොර, ඔහු 180cm පමණ උසයි.

465
00:42:27,150 --> 00:42:30,578
ඒවායින් එකක් තිබේදැයි බලන්න
පික්පොකට් කාරයෝ ඒ උසයි.

466
00:42:30,579 --> 00:42:31,694
ඔව් නෝනා.

467
00:42:38,829 --> 00:42:40,634
සැකකරුවෙක් ඉන්නවා.

468
00:42:41,159 --> 00:42:42,535
පළගැටියන්.

469
00:42:42,599 --> 00:42:45,070
ඒවා සියල්ලම 180cm ට වැඩි සහ සුදුසු ය.

470
00:42:45,070 --> 00:42:46,869
ඔවුන් ද උමඟ හරහා ගමන් කරයි.

471
00:42:46,869 --> 00:42:48,074
නවත් වන්න.

472
00:42:48,440 --> 00:42:51,415
පළගැටියෝ ද එහි සිටියහ
30 වසරක සංවත්සර උත්සවයේදී.

473
00:42:51,440 --> 00:42:53,240
ඒ අය නිසා තමයි අපිට මිනිය හම්බ වුණේ.

474
00:42:53,240 --> 00:42:56,240
ඔවුන් සියල්ලන්ම කොල්ලකෑවේ ඒ සඳහාය
නාටකාකාර ලෙස ශරීරය හෙළිදරව් කරන්න?

475
00:42:56,240 --> 00:42:58,924
ඔවුන් දෙදෙනාම ආරම්භ කළහ
වසර දෙකකට පෙර අපරාධ රැල්ලක්.

476
00:42:59,610 --> 00:43:02,495
මම හිතන්නේ පළඟැටියන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
උමං මාර්ග අවතාරය වේ.

477
00:43:04,150 --> 00:43:06,265
තණකොළපොත්තන්ගේ දළ සටහනක් ඔබ සතුව තිබේද?

478
00:43:06,619 --> 00:43:07,794
ඔව්.

479
00:43:13,860 --> 00:43:15,035
ලුතිනන්.

480
00:43:15,559 --> 00:43:17,705
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ පිළිබඳ විශ්ලේෂණයක් අපට ලැබුණි.

481
00:43:17,769 --> 00:43:21,274
සැඟවී සිටියදී සොයා ගත් අතර, ඔවුන් ඩී.එන්.ඒ.

482
00:43:24,210 --> 00:43:27,984
23 වන දින පොදු DNA සොයා ගන්නා ලදී
ජංගම දුරකථන සහ මුදල් පසුම්බි...

483
00:43:28,240 --> 00:43:30,579
හොරකම් කළා කියලා.

484
00:43:30,579 --> 00:43:33,550
එම ඩී.එන්.ඒ
එම සියලු අයිතම මත අදහස් වන්නේ ...

485
00:43:33,550 --> 00:43:34,780
ඒක හොරාගේ DNA.

486
00:43:34,780 --> 00:43:36,749
අනික ඒ හොරා තමයි Subway Ghost.

487
00:43:36,749 --> 00:43:39,794
ඒ DNA එකට ගැලපෙනවා නම්
එක් පළගැටියෙකුගේ,

488
00:43:39,949 --> 00:43:41,090
එය තීරණාත්මක සාක්ෂියක් වනු ඇත.

489
00:43:41,090 --> 00:43:43,960
අපි පළගැටියන් ලබා ගත්තා
මෑතකදී සොරකම් කළ භාණ්ඩ මල්ලක්.

490
00:43:43,960 --> 00:43:47,599
අපේ ප්‍රධානියා කිව්වා එයාලගේ DNA ඒකේ තියෙන්න පුළුවන් කියලා.

491
00:43:47,599 --> 00:43:49,274
සහ එය විශ්ලේෂණය සඳහා යවා ඇත.

492
00:43:52,369 --> 00:43:55,469
Ji Seok, ඔවුන් අවසන් කළාද?
පළගැටියන්ගේ බෑගය විශ්ලේෂණය කරනවාද?

493
00:43:55,469 --> 00:43:58,815
ඔවුන් ඉවරයි, නමුත් එය පිරිසිදුයි.
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

494
00:43:59,240 --> 00:44:00,915
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

495
00:44:01,980 --> 00:44:04,210
මම ඔබේ කාර්යාලයට යන්නම්. අපි එතන කතා කරමු.

496
00:44:04,210 --> 00:44:06,254
කෙසේ වෙතත් මට යම් දෝෂයක්.

497
00:44:06,449 --> 00:44:07,555
කුමක් ද?

498
00:44:07,679 --> 00:44:08,949
උරහිස් ටික් එක.

499
00:44:08,949 --> 00:44:10,864
පළගැටියන් කිසිවකුට ටික් එකක් නැත.

500
00:44:11,050 --> 00:44:13,420
ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

501
00:44:13,420 --> 00:44:16,765
එය ප්‍රකාශ කළ හැක්කේ කවදාද යන්න පමණි
ඔහුට මැරීමේ ආශාව දැනේ.

502
00:44:16,789 --> 00:44:19,205
එය අතිශය උද්වේගයෙන් ගෙන එන්නට ඇත.

503
00:44:19,329 --> 00:44:22,059
නැතහොත් ඔහුට විසංයෝජනය තිබිය හැකිය
අනන්යතා ආබාධය.

504
00:44:22,059 --> 00:44:23,329
(විසංයෝජන අනන්‍යතා ආබාධය:
බහු පෞරුෂ ආබාධ)

505
00:44:23,329 --> 00:44:26,504
අනෙක් අනන්‍යතාවය භාර ගන්නා විට,
ඔවුන්ගේ සිතුවිලි සහ ක්රියාවන් වෙනස් වේ.

506
00:44:29,440 --> 00:44:30,915
ඔබට තවමත් අසනීපයක් දැනෙනවාද?

507
00:44:31,440 --> 00:44:34,915
ඔව්. මගේ ගැස්ට්‍රයිටීස් එක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

508
00:44:39,210 --> 00:44:40,524
වියට්නාමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

509
00:44:40,820 --> 00:44:42,650
කුමක් ද? අපි යමු ෆො ටිකක් ගන්න.

510
00:44:42,650 --> 00:44:44,079
ඇයි? මම නූඩ්ල්ස් වලට කැමති නැහැ.

511
00:44:44,079 --> 00:44:45,349
හිරේ යනවට වඩා හොඳයි.

512
00:44:45,349 --> 00:44:47,249
මට යන්න ඕන නෑ.

513
00:44:47,249 --> 00:44:48,659
ගියොත් හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

514
00:44:48,659 --> 00:44:50,794
- කුමක් ද?
- අපි වාසනාවන්ත නම්,

515
00:44:52,260 --> 00:44:54,574
අපි ඉන්ටර්පෝල් හි අවශ්‍ය ලැයිස්තුවට ඇතුළත් විය හැකිය.

516
00:44:54,659 --> 00:44:56,860
ඉන්ටර්පෝල් පස්සෙන් එන පික්පොකට්.

517
00:44:56,860 --> 00:45:01,074
එය සිටීම වඩා සිසිල් ය
වඩාත්ම නැඹුරු සෙවුම් පදය.

518
00:45:05,039 --> 00:45:08,254
ඩීඑන්ඒ නොමැති නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

519
00:45:10,679 --> 00:45:12,384
අපිට මේක තියෙනවා.

520
00:45:13,079 --> 00:45:14,519
මගේ ලස්සන දේවල්.

521
00:45:14,519 --> 00:45:17,395
ඔවුන් බෙල්ලේ එවැනි වේදනාවක් විය.
ඒවා දැන් ප්‍රයෝජනවත් වේවිද?

522
00:45:18,590 --> 00:45:20,619
- ප්රයෝජනවත්ද?
- ඔබේ දඬුවම ...

523
00:45:20,619 --> 00:45:22,895
දැන් කල් දමා ඇත.

524
00:45:23,159 --> 00:45:24,705
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත්,

525
00:45:24,860 --> 00:45:28,659
ඔවුන් ඔබේ දඬුවම වහාම අවලංගු කරයි.

526
00:45:28,659 --> 00:45:29,835
ඒක හරි.

527
00:45:38,210 --> 00:45:40,409
අපි දැන් පළගැටියන් අල්ලා ගනිමු.

528
00:45:40,409 --> 00:45:41,685
කුමක් ද?

529
00:45:42,740 --> 00:45:44,015
හේයි.

530
00:45:44,249 --> 00:45:45,849
ඇයි ඔබ අපේ පළඟැටියන් ගන්නේ?

531
00:45:45,849 --> 00:45:49,324
පළඟැටියන්ගෙන් එකෙක් උමං මාර්ග අවතාරය.

532
00:45:49,949 --> 00:45:51,495
කුමක් ද?

533
00:45:55,559 --> 00:45:58,630
එයාලව දැනුවත් කරන්න හොඳ නෑ..
එබැවින් අපි අවශ්‍ය පෝස්ටර් එලෙසම තබමු.

534
00:45:58,630 --> 00:45:59,789
මට ඔරිජිනල් එක දෙන්න.

535
00:45:59,789 --> 00:46:01,734
කුමක් ද? හරි හරී.

536
00:46:09,800 --> 00:46:10,944
පසුව.

537
00:46:16,639 --> 00:46:18,685
(උමං මාර්ග පික්පොකට් සැකකරුවන් අවශ්‍යයි)

538
00:46:19,949 --> 00:46:22,924
යමක් සිදු වූවා පමණක්ද?

539
00:46:23,449 --> 00:46:25,794
ඔවුන් හදිසියේම පෙනී, අපේ ළදරුවන් රැගෙන,

540
00:46:26,349 --> 00:46:28,535
සහ ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ බවයි.

541
00:46:28,690 --> 00:46:30,889
කුමක් ද? ඒකද?

542
00:46:30,889 --> 00:46:32,864
අපි අවුරුදු දෙකක් ඔවුන් පසුපස හඹා ගියා.

543
00:46:36,530 --> 00:46:40,170
කරුණාකර එම තිර දොර ආපසු දෙන්න
යතුර ඔබ ගෙදර යනතුරුම ගෙන ගියා.

544
00:46:40,170 --> 00:46:41,375
ෂුවර්.

545
00:46:42,999 --> 00:46:44,340
ඒකට සමාවෙන්න.

546
00:46:44,340 --> 00:46:45,515
ඒක එතන.

547
00:46:48,940 --> 00:46:50,815
මේක ගෙදරින් ගෙනාවද?

548
00:46:51,650 --> 00:46:52,725
ඔව්.

549
00:46:58,519 --> 00:46:59,995
හරි හරී. නැවත වැඩට යන්න.

550
00:47:05,260 --> 00:47:06,605
ඇයි ඔවුන්...

551
00:47:07,260 --> 00:47:08,835
හැම දෙයක්ම ගන්නවාද?

552
00:47:12,269 --> 00:47:16,174
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද මාලාවක්
මිනීමරුවා උමග තුළ ජීවත් වූවාද?

553
00:47:16,240 --> 00:47:17,844
සහ වංසූරි හි ...

554
00:47:20,440 --> 00:47:24,355
මිනිසුන් මෙම ස්ථානය මග හරිනු ඇත
ඔවුන් දැනගත්තොත්, හරිද?

555
00:47:27,150 --> 00:47:29,294
මට කොහේ හරි නවතින්න ඕන.

556
00:47:32,449 --> 00:47:33,565
ඉතින්?

557
00:47:33,949 --> 00:47:36,590
ඇයි ආරක්ෂක ප්‍රධානියා
උමං මාර්ග සංස්ථාවේ...

558
00:47:36,590 --> 00:47:39,035
කොහෙන්ද ඔත්තුව
අනුක්‍රමික ඝාතකයා බව...

559
00:47:39,260 --> 00:47:40,730
උමග තුළ ඔහුගේ සැඟවී සිටියාද?

560
00:47:40,730 --> 00:47:41,829
එය නිර්නාමික ඉඟියක් විය ...

561
00:47:41,829 --> 00:47:44,504
මම බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.

562
00:47:45,969 --> 00:47:47,205
කුමක් ද?

563
00:47:47,230 --> 00:47:50,975
මට පේනවා පොලිසිය මොකද කරන්නේ කියලා.

564
00:47:51,440 --> 00:47:55,285
මම උමං මාර්ග පොලිසියට ගියා
තිරයේ දොර යතුර සඳහා වංසූරි.

565
00:47:55,639 --> 00:47:58,949
ප්‍රධානියා කෝ ජි සියෝක්ට ඒක මට දෙන්න බැරි වුණා.

566
00:47:58,949 --> 00:48:00,085
කෙසේ වෙතත්,

567
00:48:00,880 --> 00:48:03,194
සැඟවුණු ස්ථානය සොයාගත් වහාම,

568
00:48:03,849 --> 00:48:05,995
ඔහු මට තිරයේ දොර යතුර දුන්නා.

569
00:48:06,889 --> 00:48:09,165
එයාට කලින් මට දෙන්න බැරි උනා...

570
00:48:10,860 --> 00:48:12,165
මන්ද...

571
00:48:12,659 --> 00:48:14,829
ඔහුට එදින රාත්‍රියේ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

572
00:48:14,829 --> 00:48:16,530
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි,

573
00:48:16,530 --> 00:48:19,274
පොලිසිය මුලින්ම හොයාගත්තේ...

574
00:48:19,429 --> 00:48:21,369
ඒත් ඔත්තුව ගැන බොරු කිව්වා...

575
00:48:21,369 --> 00:48:24,769
ආවරණය කිරීම සඳහා
නීති විරෝධී පරීක්ෂණයක්?

576
00:48:24,769 --> 00:48:26,344
ඔබම සොයා බලන්න.

577
00:48:26,440 --> 00:48:28,515
කිසිම තොරතුරක් නොතිබුණු බව මට විශ්වාසයි.

578
00:48:32,249 --> 00:48:34,150
මම ඔවුන්ගේ ක්‍රමය හදුනාගත් පසු,

579
00:48:34,150 --> 00:48:36,550
මම වගේ එකෙක් එලෙව්වා
උමග තුළ පිස්සු ...

580
00:48:36,550 --> 00:48:38,219
නමුත් දැන් අපට තවත් එක් ගොදුරක් ඇත.

581
00:48:38,219 --> 00:48:41,435
ඇගේ සහෝදරිය නිලධාරිනියකි. නිලධාරි යූ Ryung.

582
00:48:45,889 --> 00:48:47,234
හරි හරී.

583
00:48:47,460 --> 00:48:50,875
මම සියලු කරුණු පරීක්ෂා කරන්නම්.

584
00:48:51,570 --> 00:48:54,004
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

585
00:48:54,269 --> 00:48:58,344
මම වග කියන්නම්
පක්ෂ වගකියන.

586
00:49:05,949 --> 00:49:07,449
මොකක් හරි අවුලක්ද?

587
00:49:07,449 --> 00:49:08,725
ඉන්න.

588
00:49:09,449 --> 00:49:11,694
ඔබේ සහකරු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

589
00:49:11,949 --> 00:49:13,924
හවුල්කාරයෙක්ද?

590
00:49:27,900 --> 00:49:31,884
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
උමග තුළට යනවාද?

591
00:49:32,139 --> 00:49:33,415
සමාවෙන්න?

592
00:49:35,039 --> 00:49:37,654
ඔයා බොරු ඔත්තුවක් පවා හැදුවා.

593
00:49:38,780 --> 00:49:41,320
එය පරිපූර්ණ අපරාධයක් යැයි ඔබ සිතන්නට ඇත.

594
00:49:41,320 --> 00:49:43,880
කොමසාරිස්තුමිය.
මම තමයි ඇතුලට ගියේ.

595
00:49:43,880 --> 00:49:45,519
මම ඒ සියල්ල තනිවම කළා.

596
00:49:45,519 --> 00:49:47,395
කෝ ජි සොක්. මට කියන්න.

597
00:49:47,789 --> 00:49:50,335
ඔබ මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙනා විට,

598
00:49:50,619 --> 00:49:53,364
ඔබ දුම්රිය ස්ථාන සේවකයෙක් කිව්වා
උමග තුළ එය සොයා ගත්තේය.

599
00:49:53,760 --> 00:49:55,134
ඒක ඇත්තක්ද?

600
00:49:57,159 --> 00:49:59,245
මට කණගාටුයි. මට තිබුනා...

601
00:50:00,829 --> 00:50:02,415
ඇතුලට ගියා.

602
00:50:02,599 --> 00:50:03,944
ප්රධානියා.

603
00:50:04,840 --> 00:50:07,240
ඒ මම මුලින්ම ඇතුලට ගිය නිසා විතරයි...

604
00:50:07,240 --> 00:50:10,415
ඇයි ඇතුලට ගියේ
අවසරයකින් තොරව උමගක්?

605
00:50:12,050 --> 00:50:14,625
මට උමං මාර්ග අවතාරය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

606
00:50:18,119 --> 00:50:22,364
කොරියාවේ සෑම නිලධාරියෙක්ම
අපරාධකාරයා අල්ලන්න ඕන.

607
00:50:22,619 --> 00:50:25,030
නමුත්, ඔවුන් සියල්ලෝම අවට ගියහොත්
රෙගුලාසි නොසලකා හරිමින්...

608
00:50:25,030 --> 00:50:28,535
සහ අන් අයව රවටා,
මෙම සංවිධානයට කුමක් සිදුවේද?

609
00:50:29,530 --> 00:50:30,634
විශේෂයෙන් ඔබ.

610
00:50:31,369 --> 00:50:33,274
ඔබ ප්‍රධානියෙක්.

611
00:50:33,999 --> 00:50:36,714
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් කළමනාකරණය කිරීම ඔබේ කාර්යයයි!

612
00:50:36,740 --> 00:50:38,915
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,

613
00:50:39,340 --> 00:50:41,785
ඒ කියන්නේ ඔයා ජරා නායකයෙක්!

614
00:50:43,639 --> 00:50:44,984
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

615
00:50:45,550 --> 00:50:47,625
විනය කමිටුවට ලැබුණා
එකට සාකච්ඡාවක් කරන්න.

616
00:50:48,380 --> 00:50:51,625
අපි කළ යුතු බව කවුරුත් එකඟයි
එය රහසිගතව තබා ගන්න.

617
00:50:52,320 --> 00:50:53,594
මම කියන්නම්...

618
00:50:54,519 --> 00:50:56,194
මොන විනය ක්‍රියාමාර්ගයක්ද කියලා
අපි ඔබට විරුද්ධව ගන්නෙමු.

619
00:51:00,690 --> 00:51:01,875
නිලධාරි යූ Ryung.

620
00:51:02,960 --> 00:51:04,705
ඔයා කරපු දේ නරකයි
ඔබට අත්හිටුවීමක් ලබා ගැනීමට,

621
00:51:05,469 --> 00:51:08,245
නමුත් සමහරු හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබේ කාර්ය සාධනය සැලකිල්ලට ගන්න.

622
00:51:09,199 --> 00:51:10,515
ඔබට වැටුපක් ලැබෙනු ඇත
මාස තුනක් සඳහා අඩු කිරීම.

623
00:51:11,070 --> 00:51:12,185
ඔව් නෝනා.

624
00:51:13,510 --> 00:51:14,785
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක කෝ ජි සොක්.

625
00:51:16,139 --> 00:51:19,024
අපි නතර වෙලා හිටපු නිසා
විනය පියවර ගැනීම,

626
00:51:19,949 --> 00:51:21,625
අපි තීරණය කළා ඔබට දැඩි දඩුවමක් දෙන්න.

627
00:51:23,320 --> 00:51:24,524
ඔයාව මාස තුනකට වැඩ තහනම්.

628
00:51:26,920 --> 00:51:28,035
අත්හිටුවීමක්?

629
00:51:28,690 --> 00:51:30,634
- නෑ නෝනා.
- ලුතිනන් කෝ ජි සොක්.

630
00:51:31,590 --> 00:51:34,835
මෙම මිනිත්තුව ආරම්භ කරමින්,
සියලු නඩු වලින් ආපසු.

631
00:51:42,699 --> 00:51:43,815
මට කණගාටුයි.

632
00:51:47,139 --> 00:51:48,285
ඒකට කමක් නැහැ.

633
00:51:49,179 --> 00:51:50,714
අපි තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

634
00:52:11,535 --> 00:52:14,004
ප්‍රධානියා, ඔබ අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

635
00:52:14,004 --> 00:52:16,280
මගේ අම්මගේ යාළුවෙක්ගේ පුතා නීතිඥයෙක්, ඉතින්...

636
00:52:18,015 --> 00:52:19,090
එය අමතක කරන්න.

637
00:52:19,714 --> 00:52:20,915
ඒක මගේ වගකීමක්.

638
00:52:20,915 --> 00:52:22,720
ඔවුන් ඔබට වරක් නැවත පවරනු ඇත
ඔබගේ අත්හිටුවීම අවසන් වේ.

639
00:52:23,915 --> 00:52:25,530
ඔබට මෙහි ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත.

640
00:52:26,455 --> 00:52:27,789
මම ආපහු එන්නම්.

641
00:52:30,325 --> 00:52:31,995
අත්හිටුවීමක් ලබා ගැනීම විහිළුවක් නොවේ.

642
00:52:31,995 --> 00:52:33,930
පිළිගත යුතුමද
ඔවුන් එය ඔබට දුන්නොත්?

643
00:52:34,294 --> 00:52:35,999
මම එකක් හදන්නේ නැහැ
මාස තුනකට මුදල්.

644
00:52:36,294 --> 00:52:39,269
කරුණාකර මට වරින් වර සෝජු ටිකක් මිලදී ගන්න.

645
00:52:49,674 --> 00:52:51,789
(පරීක්ෂණ කණ්ඩායම 1)

646
00:52:52,844 --> 00:52:53,950
ඉන්න...

647
00:52:54,814 --> 00:52:55,919
ප්රධානියා.

648
00:52:58,515 --> 00:52:59,590
මාව එළියේ දකින්න එපා.

649
00:52:59,915 --> 00:53:01,530
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ වගේ ඔයා පෙන්නනවා.

650
00:53:02,024 --> 00:53:03,200
කමක් නැහැ.

651
00:53:08,495 --> 00:53:11,269
(උමං මාර්ග පොලිසිය)

652
00:53:12,765 --> 00:53:15,680
(උමං මාර්ග පොලිසිය)

653
00:53:31,654 --> 00:53:34,430
(උමං මාර්ග පික්පොකට් සැකකරුවන් අවශ්‍යයි)

654
00:54:14,424 --> 00:54:15,499
අම්මා,

655
00:54:17,125 --> 00:54:18,869
මට යන්න තැනක් නැහැ.

656
00:54:53,364 --> 00:54:55,880
මහත්මයා. ඔයා කව්ද?

657
00:54:56,234 --> 00:54:58,209
- ඒ මොකක්ද, ඒ ෂිම්?
- කුමක් ද?

658
00:54:59,134 --> 00:55:00,835
- එය කුමක් ද?
- දෙවියනේ. ඔයා කව්ද?

659
00:55:00,835 --> 00:55:03,605
- මේ මම, මියුං චුල්.
- කුමක් ද?

660
00:55:03,605 --> 00:55:06,389
- ඔයා මොකක්ද, විපරිතයෙක්?
- එය කුමක් ද?

661
00:55:06,944 --> 00:55:08,814
පලයන් එළියට. හෙදිය!

662
00:55:08,814 --> 00:55:11,245
- ඔබ එය වැරදියි. ඉන්න...
- මෙතන විකෘති කෙනෙක් ඉන්නවා.

663
00:55:11,245 --> 00:55:12,459
ඇයි ඔයා...

664
00:55:12,484 --> 00:55:14,329
- මෙතනින් යන්න.
- ඉන්න, ඒ ෂිම්.

665
00:55:14,825 --> 00:55:16,855
- ඒ ෂිම්.
- මම කිව්වා, එළියට යන්න.

666
00:55:16,855 --> 00:55:19,200
- ඒ ෂිම්.
- පලයන් එළියට!

667
00:55:20,125 --> 00:55:21,200
පලයන් එළියට.

668
00:55:22,064 --> 00:55:23,999
- මම කිව්වා, එළියට යන්න.
- අම්මා.

669
00:55:24,294 --> 00:55:26,340
- පලයන් එළියට.
- අම්මා!

670
00:55:28,234 --> 00:55:29,639
ඒ මමයි. මා දෙස බලන්න.

671
00:55:30,205 --> 00:55:32,479
මා දෙස බලන්න. මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

672
00:55:33,335 --> 00:55:35,680
මේ මම, අම්මා. ඒ මමයි.

673
00:55:36,075 --> 00:55:37,979
මේ මම, ජි සියෝක්.

674
00:55:38,745 --> 00:55:40,789
කරුණාකර මාව මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. අම්මේ!

675
00:55:41,174 --> 00:55:43,459
අම්මේ, මම ජි සොක්!

676
00:55:47,515 --> 00:55:48,829
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

677
00:55:50,024 --> 00:55:53,470
ඔයාට බැරිද මං දිහා බලන්න
තාත්තා හොයනවා වෙනුවට?

678
00:55:53,794 --> 00:55:56,470
මම මෙතනමයි. ඔබේ පුතා...

679
00:55:57,024 --> 00:55:58,634
ඔබේ පුතා, ජි සියෝක්.

680
00:55:58,634 --> 00:56:02,079
අම්මා. ඒ මමයි. අම්මා...

681
00:56:10,975 --> 00:56:15,119
(පරීක්ෂණ කණ්ඩායම 1
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක කෝ ජි සොක්)

682
00:56:31,564 --> 00:56:33,709
මම දාන්න හිටියේ
පළගැටියාට අවශ්‍ය පෝස්ටර්.

683
00:56:34,935 --> 00:56:36,639
මම ආපහු ආවේ මොනවා හරි ගන්න.

684
00:56:50,844 --> 00:56:52,289
අපි දැනටමත් ඔබගේ පළ කර ඇත
විවෘත කිරීමක් ලෙස පිහිටීම.

685
00:56:54,015 --> 00:56:56,459
- මට කණගාටුයි?
- ඔයා කොහොමත් ආපහු එන්නෙ නෑ නේද?

686
00:56:57,285 --> 00:56:58,754
අපි ඔබව ආපසු පිළිගන්නේ නැහැ.

687
00:56:58,754 --> 00:57:00,070
ඔබ ඔබේ සියලු භාණ්ඩ රැගෙන යා යුතුය.

688
00:57:00,725 --> 00:57:02,570
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා,

689
00:57:03,364 --> 00:57:04,800
නමුත් ඔබ අපේ ප්‍රධානියා පවා පන්නා දැමුවා.

690
00:57:26,314 --> 00:57:27,930
මම යන්නම්.

691
00:57:40,694 --> 00:57:43,563
කොච්චර අමාරු උනත්,
ඔබ ඔබේ පවුල අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

692
00:57:43,564 --> 00:57:46,075
විශේෂයෙන්ම ආබාධිත කෙනෙක්.
ඒක හරියට මරණ දඬුවමක් වගේ.

693
00:57:46,075 --> 00:57:47,205
මෙය අතහැර දැමීමේ නඩුවකි.

694
00:57:47,205 --> 00:57:48,849
ඇය මෙහාට ආවේ කොහොමද
අපරාධයක් කරලා?

695
00:57:48,904 --> 00:57:50,979
මිනිසුන් වඩාත් බියකරු ය.

696
00:58:00,515 --> 00:58:04,125
(උමං මාර්ග පික්පොකට් සැකකරුවන් අවශ්‍යයි)

697
00:58:04,125 --> 00:58:07,599
පළගැටියන් උමං මාර්ග අවතාරය විය.
කෙතරම් කම්පන සහගතද.

698
00:58:07,855 --> 00:58:09,039
කව්ද දන්නේ?

699
00:58:09,165 --> 00:58:10,964
සමහර විට ඔවුන් හිරවෙලා නිකම් ඉන්නවා
පළගැටියන්ට බනිනවා.

700
00:58:10,964 --> 00:58:12,510
- අපි යමු.
- හරි හරී.

701
00:58:28,075 --> 00:58:29,189
අපි...

702
00:58:29,844 --> 00:58:31,220
උමං මාර්ග අවතාරය?

703
00:58:31,384 --> 00:58:34,490
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

704
00:58:41,294 --> 00:58:42,400
ඔබ නම්...

705
00:58:43,765 --> 00:58:45,269
උමං මාර්ග අවතාරය,

706
00:58:47,294 --> 00:58:48,439
ඔබේ අත ඔසවන්න.

707
00:58:59,645 --> 00:59:00,919
කවුරුත් නෑ නේද?

708
00:59:03,614 --> 00:59:05,530
මේක උපක්‍රමයක්.

709
00:59:06,254 --> 00:59:07,959
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි
හාස්‍යජනක කටකතාවක්...

710
00:59:08,085 --> 00:59:10,760
අපි එක එක්කෙනා අවිශ්වාස කරන්න
වෙනත් සහ වෙන් කිරීමට.

711
00:59:11,754 --> 00:59:12,970
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි එකිනෙකා වාර්තා කිරීමටයි.

712
00:59:13,995 --> 00:59:15,169
ඒ සඳහා තමයි ඔවුන් යන්නේ.

713
00:59:16,294 --> 00:59:17,800
ඒ පිස්සන්.

714
00:59:23,234 --> 00:59:25,079
එයාලට ඕන උනේ අපිව අල්ලගන්න...

715
00:59:26,774 --> 00:59:29,220
ඒ සියල්ල අප මත පටවන්න.

716
00:59:30,075 --> 00:59:31,789
අපි වහාම වියට්නාමයට යමු.

717
00:59:32,415 --> 00:59:34,689
හරි හරී. අපි යමු.

718
00:59:45,055 --> 00:59:47,125
- ඒ ඔහු.
- හරිද?

719
00:59:47,125 --> 00:59:48,599
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

720
00:59:48,694 --> 00:59:50,293
ඔයාට මතක ද?

721
00:59:50,294 --> 00:59:53,495
අපි ගන්න උමග ඇතුලට ගියාම
මුදල් පසුම්බිය සහ ඒ කාන්තා පොලිස් නිලධාරියා දුටුවා.

722
00:59:53,495 --> 00:59:56,035
මම කරනවා. ඒ පොන්නයා ඇයට පහර දුන්නා.

723
00:59:56,035 --> 00:59:58,774
එයාව නවත්තන්න හදනකොට මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

724
00:59:58,774 --> 01:00:02,919
ඇය වියෝ වූවාය,
නමුත් ඔහු ඇයට තවත් පහර දීමට උත්සාහ කළේය.

725
01:00:03,575 --> 01:00:04,880
ඔබ හරි.

726
01:00:04,975 --> 01:00:07,944
එය නැති වූ විට, ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙයි.

727
01:00:07,944 --> 01:00:10,419
ඔහු මානසික රෝගියෙක්ද?

728
01:00:11,015 --> 01:00:13,585
මට මගේ එක ඉවර කරන්න ඕන නෑ
උමං දුම්රිය ආසනයක් යට ජීවිතය.

729
01:00:13,585 --> 01:00:14,930
මමත් නැහැ.

730
01:00:15,654 --> 01:00:19,630
කපිතාන්. අපි එයාව දාලා යමු
ඒ සඳහා දුවන්න.

731
01:00:19,955 --> 01:00:23,125
හරි හරී. මම ඊළඟට තිබෙන බෝට්ටුව සොයා ගන්නම්.

732
01:00:23,125 --> 01:00:25,269
මම බෑග් එකක් පැක් කරන්නම්.

733
01:00:26,864 --> 01:00:28,880
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඔබේ මිතුරන් බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න.

734
01:00:30,964 --> 01:00:32,950
ඔය ෆොටෝ එක හම්බුනේ උමගෙන්ද?

735
01:00:33,705 --> 01:00:36,119
ඔබ එය දෙස බලා සිටින්නේ කෙසේද?

736
01:00:36,444 --> 01:00:37,919
කෙසේද?

737
01:00:39,145 --> 01:00:43,189
මෑතකාලීනව ගොදුරු වූ පුද්ගලයාගෙන් මම ඉල්ලා සිටියේ මිය නොයන ලෙසයි.

738
01:00:45,415 --> 01:00:47,930
මම කිව්වෙ එයා එකම කෙනා නිසා
ඔහු මොන වගේද කියා කවුද දන්නේ

739
01:00:48,855 --> 01:00:50,924
ඇයට එතරම් වගකීම් විරහිතව මිය යා නොහැක.

740
01:00:50,924 --> 01:00:53,369
ඒ ඔයාට එයාව අල්ලගන්න ඕන නිසා.

741
01:00:53,654 --> 01:00:55,470
ඔබට අවශ්‍ය නිසා...

742
01:00:56,165 --> 01:00:57,970
ජින් සොයා ගැනීමට.

743
01:00:59,665 --> 01:01:01,610
මමත් දැන් මටම වෛර කරනවා.

744
01:01:03,064 --> 01:01:05,110
නායකයා මට වෛර කළත්,

745
01:01:05,975 --> 01:01:07,450
මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

746
01:01:07,535 --> 01:01:08,749
එයාට කියන්න.

747
01:01:09,245 --> 01:01:13,019
ඔබ කිව්වා ඔබේ ප්‍රධානියා හිතනවා කියලා
ඔබට මෙට්‍රෝ හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය.

748
01:01:13,245 --> 01:01:15,660
ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?

749
01:01:17,015 --> 01:01:18,419
මොකද...

750
01:01:19,415 --> 01:01:22,559
එය මගෙන් ආරම්භ වේ
ජින්ගේ අත අතහැරීම.

751
01:01:23,585 --> 01:01:25,059
මොකද ඔබයි ඔහුයි දෙන්නම...

752
01:01:25,654 --> 01:01:27,430
මම යක්ෂයෙක් කියලා හිතයි...

753
01:01:28,055 --> 01:01:29,999
ඔයා දැනගත්තොත් මම ඒක කළා කියලා.

754
01:01:32,564 --> 01:01:33,769
නැවත හමුවෙන්නම්.

755
01:01:46,614 --> 01:01:50,019
මෙය කුමක් ද? සෝ හෝ. සෝ හෝ.

756
01:01:50,984 --> 01:01:52,229
මේ බලන්න.

757
01:01:52,855 --> 01:01:54,984
බලන්න. නවකයාගේ පස්සෙන් ආපු කොල්ලා...

758
01:01:54,984 --> 01:01:57,383
උමං මාර්ග අවතාරය වගේ
චෝයි මිරාට පහර දුන්,

759
01:01:57,384 --> 01:01:58,700
හරිද?

760
01:02:00,524 --> 01:02:02,669
ඔබ හරි, ඔහු හරි.

761
01:02:10,634 --> 01:02:12,010
(වෛද්‍ය)

762
01:02:12,975 --> 01:02:15,220
(කිම් හියුන්ග් සූ)

763
01:02:20,314 --> 01:02:21,444
හලෝ?

764
01:02:21,444 --> 01:02:24,860
ප්රධානියා. ඒ මිනිහව මතක තියාගන්න
අවසන් වරට නවකයා අනුගමනය කළේද?

765
01:02:24,944 --> 01:02:28,389
ඒ මිනිහා තමයි Subway Ghost.

766
01:02:28,585 --> 01:02:29,829
කුමක් ද?

767
01:02:30,754 --> 01:02:32,769
නවකයාගේ පස්සෙන් ආපු කොල්ලා...

768
01:02:33,694 --> 01:02:35,369
උමං මාර්ග අවතාරයද?

769
01:02:39,064 --> 01:02:41,169
මට වීඩියෝ එක එවන්න. ඔව්.

770
01:02:44,964 --> 01:02:48,919
ඔබේ විසංයෝජන අනන්‍යතාවය කළා
ආබාධය නැවතත් ප්‍රකාශ වෙනවාද?

771
01:02:53,614 --> 01:02:54,820
නැත,

772
01:02:55,585 --> 01:02:57,289
එය නොකළේය.

773
01:03:04,125 --> 01:03:05,499
මට ඕනේ...

774
01:03:06,524 --> 01:03:08,130
ඖෂධයේ තවත් බොහෝ දේ.

775
01:03:08,765 --> 01:03:11,240
මම දිගු විදේශ ගමනක් යනවා.

776
01:03:23,805 --> 01:03:25,079
මෙය කුමක් ද?

777
01:03:27,614 --> 01:03:29,789
පුතා මොකද කරන්නේ?

778
01:03:31,145 --> 01:03:32,689
ඔහු හොඳ පෙනුමක්ද?

779
01:03:44,064 --> 01:03:45,395
ඉන්න.

780
01:03:45,395 --> 01:03:46,610
නැන්දා!

781
01:03:48,064 --> 01:03:49,280
ඉන්න!

782
01:03:50,064 --> 01:03:51,439
ඉන්න!

783
01:03:51,535 --> 01:03:52,650
නැන්දා.

784
01:03:53,674 --> 01:03:54,979
නැන්දා.

785
01:03:55,504 --> 01:03:56,720
නැන්දා!

786
01:03:57,274 --> 01:03:58,875
ඉන්න!

787
01:03:58,875 --> 01:04:01,249
නැන්දා. ඔයාට හරි ද?

788
01:04:04,444 --> 01:04:05,760
මම සනීපෙන්.

789
01:04:05,955 --> 01:04:07,229
ඒ කවුද?

790
01:04:07,754 --> 01:04:10,999
මම හිතුවේ මම දන්න කෙනෙක් කියලා.

791
01:04:13,024 --> 01:04:14,200
මට සමාවෙන්න.

792
01:04:19,835 --> 01:04:22,039
(ඔබට පරීක්ෂා නොකළ හඬ තැපෑලක් ඇත)

793
01:04:23,105 --> 01:04:25,273
පණිවිඩයට සවන් දීමට එකක් ඔබන්න.

794
01:04:25,274 --> 01:04:28,249
කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න.

795
01:04:28,674 --> 01:04:30,619
නව පණිවිඩයක්.

796
01:04:30,674 --> 01:04:34,650
ප්රධානියා. මම අලුත් සහකරුවෙකු ඉල්ලූ විට ...

797
01:04:34,714 --> 01:04:38,459
ඒ මම ඔයාට අකමැති නිසා නෙවෙයි.

798
01:04:38,515 --> 01:04:39,930
මට ඕන...

799
01:04:40,055 --> 01:04:43,559
ඔබේ සහකරු ලෙස තබා ගැනීමට.

800
01:04:45,024 --> 01:04:46,430
ඇත්තටම.

801
01:04:46,794 --> 01:04:47,999
මට ඕන...

802
01:04:48,665 --> 01:04:51,099
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.

803
01:04:52,364 --> 01:04:53,769
නමුත්...

804
01:04:54,064 --> 01:04:56,439
මම ඔබේ පැත්තේ සිටියොත්,

805
01:04:57,964 --> 01:05:00,550
මට දිගටම ඔබ මත යැපීමට අවශ්‍යයි.

806
01:05:01,674 --> 01:05:04,579
සමහර විට මම ඔබට පැවසිය යුතුයි ...

807
01:05:05,944 --> 01:05:08,919
ඇයි මම උමං මාර්ග පොලිසියට බැඳුණේ
සහ මම කරපු දේ...

808
01:05:10,245 --> 01:05:12,189
ඔබේ පිටුපසින්.

809
01:05:13,754 --> 01:05:16,059
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන.

810
01:05:21,794 --> 01:05:23,470
"සමහරවිට මම විය යුතුයි..."

811
01:05:24,395 --> 01:05:26,139
"ඔයාට හැමදේම කියන්න"?

812
01:05:29,564 --> 01:05:33,079
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

813
01:05:40,875 --> 01:05:44,720
රියුන්ග්ට සිටියේ පවුලේ එක් සාමාජිකයෙක් පමණි.

814
01:05:45,855 --> 01:05:48,630
ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළුණු ඇගේ නිවුන් සහෝදරිය.

815
01:05:48,924 --> 01:05:50,729
නිවුන් සහෝදරියක්?

816
01:05:52,424 --> 01:05:53,970
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

817
01:05:54,055 --> 01:05:55,740
ඒත් ඒ නංගි...

818
01:05:56,665 --> 01:06:01,070
උමං මාර්ග අවතාරය විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

819
01:06:04,964 --> 01:06:07,674
ඇය සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම ඇවිද්දා...

820
01:06:07,674 --> 01:06:10,579
නැවත නැවතත්, තේරුම් ගැනීමට
උමං මාර්ග අවතාරය කොහෙද ගියේ.

821
01:06:11,774 --> 01:06:15,289
ඇය නොකා නිදා නොගෙන ඇවිද ගියාය
ඇගේ පාද බිබිලි මතු වන තුරු.

822
01:06:15,884 --> 01:06:19,789
නමුත් පොලිසිය ඇයව නොසලකා හැරියේය
ඇගේ සහෝදරිය අතුරුදහන් විය

823
01:06:20,314 --> 01:06:22,900
ඒ නිසා ඇය ඒ සියල්ල තනිවම හසුරුවන්න පටන් ගත්තා.

824
01:06:23,754 --> 01:06:24,999
මට ඕන...

825
01:06:26,654 --> 01:06:29,240
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.

826
01:06:55,014 --> 01:06:56,460
(අවතාරය අල්ලා ගන්න)

827
01:06:56,684 --> 01:06:59,524
නවකයා, මම මෙතැන් සිට ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

828
01:06:59,524 --> 01:07:01,524
ඔයා මට ආයෙමත් අවබෝධයක් දුන්නා...

829
01:07:01,524 --> 01:07:03,864
ඇයි මම පොලිස්කාරයෙක් වුනේ

830
01:07:03,864 --> 01:07:06,339
සහ මම ඇත්තටම කවුද කියලා.

831
01:07:06,364 --> 01:07:08,139
ඔබට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් අවශ්‍යද?

832
01:07:08,864 --> 01:07:10,040
කුමක් ද?

833
01:07:10,535 --> 01:07:13,803
පොලිසියද? මිනීමරුවෝ දෙන්නෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා.

834
01:07:13,804 --> 01:07:17,943
ඔවුන් තණකොළ පෙත්තන්,
උමං මාර්ග අවතාර කල්ලියේ අය.

835
01:07:17,944 --> 01:07:20,519
අම්මට දැන් මහන්සියි.

836
01:07:20,774 --> 01:07:22,719
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමි!

837
01:07:22,885 --> 01:07:25,120
මම!


